Woodkid - Run Boy Run
Woodkid
– 跑吧孩子快跑
Run boy run! This world is not made for you
Run boy run! They're trying to catch you
Run boy run! Running is a victory
Run boy run! Beauty lays behind the hills
跑吧孩子快跑！ 這世界沒有你的容身之處
跑吧孩子快跑！ 他們意圖逮住你
跑吧孩子快跑！ 還能逃跑就已是勝利
跑吧孩子快跑！ 美好世界就在越過那山嶺之後
Run boy run! The sun will be guiding you
Run boy run! They're dying to stop you
Run boy run! This race is a prophecy
Run boy run! Break out from society
跑吧孩子快跑！ 日陽會引領你
跑吧孩子快跑！ 他們拚死地阻擋你
跑吧孩子快跑！ 這追逃就如是預言
跑吧孩子快跑！ 自這社會突破逃出
Tomorrow is another day
And you won't have to hide away
You'll be a man, boy!
But for now it's time to run, it's time to
run!
明日將不同以往
你將無須再躲藏
孩子！你將成為一個男子漢
但現在必須跑、現正是拔足快跑的時機！
Run boy run! This ride is a journey too
Run boy run! The secret inside of you
Run boy run! This race is a prophecy
Run boy run! And disappear in the trees
跑吧孩子快跑！ 這趟旅程亦是歷練
跑吧孩子快跑！ 秘密就藏在你己身之中
跑吧孩子快跑！ 這場追逐就是預言
跑吧孩子快跑！ 然後匿跡於樹群之中
Tomorrow is another day
And you won't have to hide away
You'll be a man, boy!
But for now it's time to run, it's time to
run!
明日將不同以往
你將無須再躲藏
孩子！你將成為一個男子漢
但現在必須跑、現正是拔足快跑的時機！
Tomorrow is another day
And when the night fades away
You'll be a man, boy!
But
for now it's time to run, it's time to run!明日將不同以往
而當夜色褪去
孩子！你將成為一個男子漢
但現在必須跑、現正是拔足快跑的時機！