[英中歌詞翻譯] Of Monsters and Men - Your Bones

Of Monsters and Men - Your Bones
Of Monsters and Men - 你的骸骨

In the spring we made our boat
Out of feathers out of bones
We set fire to our homes
Walking barefoot in the snow
我們造了一艘船，在那年春天
以羽毛，以骨骸
我們放火燒了我們的家
赤足走在雪中

Distant rhythm of the drum
As we drifted towards the storm
Baby lion lost his teeth
Now they're swimming in the sea
自遙遠彼方傳來陣陣鼓聲的節奏
我們飄浮，朝著暴風雨的方向
獅子寶寶失去了牠的牙齒（海葬）
而現在它們在海中漫游

Trouble spirits on my chest
Where they lay to rest
The birds all left my tall friend
As your body hit the sand
受挫的靈魂們壓在我的胸口
在他們躺下安息之地
鳥兒們振翅飛離我那高朋友
在你的屍體倒下，沉入沙中之時

Million stars up in the sky
Formed a tiger's eye
That looked down on my face
Out of time and out of place
萬星升起於夜空
那是老虎的眼睛
牠俯視著我的臉龐
如似永恆，無拘時地

So hold on
Hold on to what we are
Hold on to your heart
所以記牢了
記牢我們是什麼
緊緊懸在心上

Awakened by the sound
Of a screaming owl
Chasing leaves in the wind
Going where we've never been
被貓頭鷹的哀鳴喚醒
落葉互相追逐於風中
就去吧，到那我們不曾臨過之地

Said goodbye to you, my friend
As the fire spread
All thats left are your bones
That will soon sink like stones
再見了，我的朋友
火焰蔓燒
所有剩下的僅有你的骨骸（火化）
很快地，那遺骨將沉沒如同石塊那般（海葬）

So hold on
Hold on to what we are
Hold on to your heart
所以記牢了

記牢我們是什麼

緊緊懸在心上

So hold on
Hold on to your heart

所以記牢了

緊緊懸在心上