[英中歌詞翻譯] Of Monsters and Men - Silhouettes

Of Monsters and Men - Silhouettes
Of Monsters and Men – 剪影

It's hard letting go
I'm finally at peace but it feels wrong
Slow I'm getting up
My hands and feet are weaker than before
釋懷是如此艱難
我終於得到安寧，但那感覺並不對
緩緩起身
我的手與腳比過去更加虛弱

[Bridge]
And you are folded on the bed where I rest my head
There's nothing I can see, darkness becomes me
而你蜷曲在床上 就在我頭枕著之處
我看不見任何東西
闃黑成為我的一部分 我成為黑暗的一部分

[Chorus]
But I'm already there, I'm already there
Wherever there is you, I will be there too

但我早已在那裡啊 我早已在那裡啊

無論你所在何處，我亦將與你同在

There's nothing that I'd take back
But it's hard to say there's nothing I regret
Cause when I sing, you shout
I breathe out loud
You bleed, we crawl like animals
But when it's over, I'm still awake
這兒沒有什麼我好留戀的
但也不能說我毫不後悔
因為當我歌唱時，你嘶吼著
我大聲喘著氣
你流著血，我們匍匐如似野獸
但當一切結束之時，我卻仍清醒著

[Bridge]
A thousand silhouettes dancing on my chest
No matter where I sleep, you are haunting me
數以千計的黑影在我胸口舞動
無論我在何處休眠，你都纏擾著我

[Chorus]
But I'm already there, I'm already there
Wherever there is you, I will be there too
But I'm already there, I'm already there
Wherever there is you, I will be there too

但我早已在那裡啊 我早已在那裡啊

無論你所在何處，我亦將與你同在

但我早已在那裡啊 我早已在那裡啊

無論你所在何處，我都將與你同在