Of Monsters and Men - Dirty Paws
Of Monsters and Men - 泥掌
前往翻譯雜記 更了解這首歌
Jumping up and down the floor,My head is an animal.
And once there was an animal;
It had a son that mowed the lawn.
The son was an okay guy.
They had a pet dragonfly.
The dragonfly it ran away,
But it came back with a story to say.
跳上地板，跳下地板
我的腦袋就似一頭野獸
而從前從前有一頭野獸
他有個兒子，在那理著草坪
牠兒子算是個不錯的傢伙
牠們有隻寵物蜻蜓
那蜻蜓飛走
又帶著故事回來，說吧蜻蜓告訴我們
Her dirty paws and furry coat,
She ran down the forest slopes.
The forest of talking trees;
They used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war;
The sky wasn't big enough for them all.
The birds, they got help from below,
From dirty paws and the creatures of snow.
閃越森林陡坡
她那髒髒的爪子，毛茸茸的毛皮
森林裡的樹們
總在說唱著鳥兒與蜂的戰爭
那蜂向鳥兒宣戰
蜂與鳥漫天飛舞，而那天空太小，不夠容納牠們所有
天上的鳥兒有著來自天空之下的幫手
那髒髒的爪子，自雪而生
[La, la, la,
La, la, la, la.
La, la, la,
La, la, la, la.]
[Hey]
And for a while things were cold;
They were scared down in their homes.
The forest that once was green
Was colored black by those killing machines.
But she and her furry friends
Took down the queen bee and her men
And that's how the story goes,
The story of the beast with those four dirty paws.
有一陣子，世界是如此冰冷
一切事物都蜷居在窩中，畏縮因恐懼
森林曾經蒼鬱
而今焦黑沉默，因那些如機器一般的冷酷殺手
但她與他的毛茸茸朋友們
拿下了蜂后與她的隨從
而這就是故事的尾聲
那有著四隻髒髒爪子野獸的故事
La, la, la, la.
La, la, la,
La, la, la, la.] x2
[Hey] x3